Titolo: Giro di vite
Autore: Henry James, Chiara Messina (traduttrice)
Editore: Nua Edizioni
Genere: narrativa gotica, classico
Data di pubblicazione: 1 ottobre 2020
Formato: Ebook € 3,99
Romanzo Autoconclusivo
Link d'acquisto
TRAMA
«Non fidarti di ciò che vedi.»
Una giovane donna al suo primo lavoro.
Due piccoli orfani dall’aspetto angelico e dall’indole stranamente silenziosa di cui prendersi cura.
Una dimora isolata all’interno della quale si aggirano, minacciose, due presenze, forse i fantasmi di due vecchi servitori morti in circostanze misteriose che sembrano determinati ad attirare i bambini in un’oscura trappola, possedendo le loro menti e corrompendo le loro giovani anime innocenti.
Ma nella scrittura avvolgente e perturbante di Henry James nulla e ciò che sembra e il lettore, lentamente, sprofonda in un’oscura nube di dubbio e inquietudine.
RECENSIONE
Prima di iniziare la vera e propria recensione di questo libro, premetto che giudicare un classico della letteratura non è mai semplice.
Bisogna misurarsi con testi, spesso veri capolavori, che hanno superato tempo, distanze e difficoltà varie per arrivare fino a noi e sicuramente l’editoria di fine ‘800 non aveva nulla a che vedere con quella di oggi, per modalità e tempistiche.
La Nua Edizioni compie l’impresa audace di riproporre un classico della letteratura gotica, scritto dal famoso scrittore Henry James, e per farlo si avvale della competenza della traduttrice Chiara Messina.
Il fatto si svolge in Inghilterra, nella campagna inglese, dove una giovane istitutrice è assunta per badare a due bambini bellissimi e adorabili.
L’inizio del romanzo, però, è un racconto nel racconto, infatti, in una riunione tra amici, dove si narrano storie spaventose, il signor Douglas introduce la vicenda di una sua vecchia amica, portandone il manoscritto da leggere alla sua compagnia di ascoltatori.
L’attesa è già parte del romanzo, ma è nel vero e proprio racconto della giovane donna, che si entra nel vivo della storia.
Inizia così, nella tenuta a Bly, la tragica avventura della signorina Griffin, che accetta di occuparsi di Miles e Flora, due orfani affidati allo zio, che però fa di tutto per non prendersene cura. Anzi, una volta assunta la Griffin, l’uomo sparisce dalla circolazione, insistendo di non farsi disturbare per nessun motivo.
All’iniziale felicità della giovane donna, che si occupa con piacere e gioia dei bambini, si sostituisce angoscia e una sorta di timore, quando si accorge di alcune visioni spaventose di cui anche i piccoli sono a conoscenza. Si tratta di vecchie conoscenze della tenuta, scomparse in situazioni misteriose.
Da questo punto inizia un vero e proprio racconto horror, con apparizioni sovrannaturali e inquietanti, a cui la istitutrice vuol dare a tutti i costi una spiegazione, colpevole anche il comportamento insolito dei bambini.
L’amicizia e il supporto della signora Grose le impediscono di impazzire, ma non di dimenticare e ignorare ciò che vede all’interno della grossa casa.
Nulla è come sembra, nulla è certezza, e lo scrittore è bravo a farci dubitare di tutto, persino della mente della signorina Griffin che sembra ormai avere l’unico pensiero di salvare i due bambini dalla dannazione.
Raramente vacilla e questo le fa onore, continua imperterrita per le sue convinzioni fino all’ultimo drammatico atto.
Ovviamente non svelerò il finale, ma non è così intuitivo e finito come si potrebbe immaginare.
Non resta che leggere questo horror psicologico e immergersi nelle atmosfere tetre e infernali in cui è ambientato.
Voto del romanzo: 4 coccole.
A presto, Alessandra T.
*Ringraziamo la casa editrice per la copia digitale.*
